Nicaragua 2013: janvier 2014

mercredi 22 janvier 2014

Fin du voyage

Ya estamos en San Francisco, aqui va el link
Déjà arrivés à San Francisco, le lien :

http://oster-sfco14.blogspot.com/

Regreso a Colmar, con escala en Atlanta ... con temperaturas negativas !
Retour à Colmar via Atlanta (températures négatives) et Zurich

Atlanta au fond

Atlanta base de Delta Airlines

On ne dirait pas avec le soleil mais il a fait -9 le matin ! -2 à midi : voir les gants et passe montagne !
No parece con el sol pero en la mañana la temperatura estaba a -9°C y bajo cero al mediodia : se ve que los empleados andan con guantes y gorra !

vendredi 17 janvier 2014

Aguas claras

Aguas claras est un centre thermal à 70 km de Managua direction Boaco/Juigalpa
Aguas claras es un centre termal à 70 km de Managua dirección Boaco/Juigalpa

Départ à 7h du matin avec Luis Carlos (au milieu), Byron et Tito
Salida a las 7a.m. con los chocoyos : Luis Carlos (en el centro), Byron et Tito

Esperando el bus en la calle principal / attente du bus dans la rue principale du quartier

dans le bus / en el bus para ir a la estación de buses del mayoreo / dans le bus vers la gare routière

le système de compostage / el nuevo sistema electronico para pagar el bus : mpeso

esta es la tarjeta tuc / le pass tuc

notre micro bus vers boaco (90 km ; nous descendons au kmc69)
nuestro busito hacia boaco (90 km ; nos kajamos en el km 69)

la piscina principal : 40°

el rio cercano / la rivière proche

mardi 14 janvier 2014

Jocote dulce

Argentina y su hermana donde Juan y Daisy

vendredi 3 janvier 2014

Perroquets

A la maison nous avons trois perroquets : un acheté il y a deux ans et deux nouveaux de cette année
Voilà la nouvelle : Dalia, la moins farouche

Mostatepe

Aujourd'hui nous avons escaladé le cône volcanique de Mostatepe proche du centre de Managua sur la route de Nagarote

Il n'est pas très haut mais très pentu

et sol de cendres volcaniques : trois pas en avant, deux en arrière

au sommet superbe vue sur tout Managua
cratère de Asososca : citerne d'eau potable de Managua, seule source jusque dans les années 1960

le lac de Managua avec la raffinerie, Asososca ... et la décharge (le triangle clair au bord du lac)

Tito et Luis Carlos, au sommet dans les cendres volcaniques ; traces de bulldozer parce que le versant Ouest est la principale carrière de sable de Managua !